剥削海员权利船公司列「黑名单」
New index names companies that abuse seafarers’ rights
圖: 海员抗议被遗弃
Protest by abandoned seafarer
国际运输工人联盟 (ITF) 推出了一个新的线上索引，以解决海上工人遭受剥削和虐待的问题。
The International Transport Workers’ Federation (ITF) has launched a new online index to tackle the exploitation and abuse of workers at sea.
「剥削海员权利索引」列出的公司或个人，均漠视或剥削海员基本人权或应有的工会权利，例如不支付工资、不提供食物和水等必需品，或在不安全的条件下将海员遗弃在海上。
The Seafarers’ Breach of Rights Index lists companies and individuals that deny and abuse seafarers’ basic human and trade union rights – including not paying wages, failing to provide essentials including food and water, and abandoning them at sea in unsafe conditions.
协调ITF 检查员的 Steve Trowsdale 说:「海员不仅在海上与自然力量搏斗，更往往沦为被人遗忘的劳动力，经常要远离亲人多月，又要在充满挑战性的环境下生活。
Steve Trowsdale, ITF Inspectorate Coordinator said: “Seafarers not only combat the forces of nature on the world’s oceans, they remain an unseen workforce, often spending many months away from loved ones in challenging living conditions.
我们对任何拒绝承认和剥削海员权利的人采取零容忍态度，无论海员是以任何形式为其工作。该索引点名批评的公司、船东、船舶管理人和个人，均故意漠视或损害海员权利，无视或违反监管船上工作和生活条件的国际公约。 」
We have zero tolerance for anyone who denies and abuses the rights of seafarers who work for them in any capacity. This index will name and shame companies, ship owners, ship managers, and others, who deliberately ignore and undermine seafarers’ rights and international conventions that govern working and living conditions on board”.
剥削海员权利索引: Seafarers’ Breach of Rights Index： https://www.itfseafarers.org/en/issues/seafarers-breach-of-rights
Source来源: https://www.itfseafarers.org/en/news/new-index-names-companies-abuse-seafarers-rights
