探訪”SCO SHANGHAI”商船
2021年6月15下午，SCO SHANGHAI停靠香港葵涌貨櫃碼頭，香港國際海員服務中心義工團隊應王船長邀請登上貨輪，轉交代購的生活用品，贈送中心紀念品、宣傳單張等，同時向船員們送去海員同行的關心與問候。 SCO SHANGHAI商船注冊地在馬紹爾群島，係屬方便旗，主要往返于香港、台灣地區，船員主要來自中國與越南。 船員們對中心的探訪十分期待，他們早早地等候在船舷邊。 王船長亦對義工團隊的到訪表示熱烈歡迎，他盛情邀請大家登船參觀交流。交流中，王船長表示，當下台灣地區疫情很嚴重，他已經注射完新冠疫苗，但部分船員尚未完成疫苗注射，因此大家特別注意衛生防護。同時，“SCO SHANGHAI”商船7天左右停靠香港一次，台灣主要停靠台北與基隆港，航程緊密，船員們非常疲憊。中心的到訪令他們感到自己沒有被遺忘，很高興見到香港的海員同行，衷心感謝香港國際海員服務中心為船員們代購生活用品並贈送紀念品。
再次為TS Yokohama船員代購日常用品 Purchasing daily necessities for TS Yokohama crew
2021年4月24日，中心義工收到TS Yokohama的邀請及委託，為該船船員購買一些日常用品並且上船參觀。船員表示此船航線非常繁忙，兩星期要停靠十數個碼頭，平均每0.8天就靠離碼頭一次。船長很親切地邀請我們到駕駛台參觀，他說這個航線船員們都非常累，現時不能下地心情更是壓抑，所以非常歡迎我們上船跟他們聊天。 其他船員到港後如有需要可向本中心查詢，中心會盡量安排義工送上有關代購物品。 On 24th April 2021, we received a request from TS Yokohama to purchase some daily necessities for the crew and to make a ship visit. Crews said they are very busy for berthing and unberthing and have to call lots of ports within just two weeks, with an average of 0.8 days […]
海事訓練學院導師到訪”M.V. BELAWAN” Instructor of The Maritime Services Training Institute visited “M.V. BELAWAN”
2021年3月21日上午，海事訓練學院導師黃秋明先生與本中心義工抵達葵涌3號貨櫃碼頭，登上M.V. BELAWAN探望該船船員以及了解香港海員陳建東船上的近況。 中心義工團隊及導師與船長及輪機長作短暫交流，隨後陳建東邀請導師參觀船上的駕駛台，並且向導師介紹此船駕駛台的設備。 他表示很榮幸海事訓練學院的導師上船參觀，及很高興可以向導師分享其船上工作及生活等趣事。 導師則表示期望學生能將在學校所學的知識學以致用，並且鼓勵學生堅持下去繼續努力工作。他亦表示現時貨船的設備先進，船上生活環境比舊時為好，希望能將此行所見的與其他航海學生分享，好讓他們對船上的工作及生活方式有所了解。 On March 21, 2021 morning, Mr. Benny Wong, the instructor of the Maritime Service Training Institute, together with the volunteers of HKISSC arrived at the Kwai Chung Container Terminal 3 and boarded M.V. BELAWAN. They have sent their greetings to the ship’s crew, especially to the Hong Kong seafarer Chan […]
疫情期間為”TS Yokohama”船員代購食物及電話卡 Purchase food and SIM cards for “TS Yokohama” crews under epidemic
TS Yokohama於3月12日下午停泊香港葵涌8號貨櫃碼頭，期間本中心收到此船的船員委託，為他們代購食物及電話卡。 中心義工於傍晚到達船旁，TS Yokohama船員熱烈歡迎中心義工並邀請義工上船參觀。船員表示疫情之下船員都未能安排上岸，甚至有數個船員由上船開始至今超過半年都未曾踏足陸地。他們表示公司現已要求所有新上船船員上船前都必須接種疫苗，寄望可於不久將來安排已注射疫苗的船員上岸，以解開他們鬱悶的情緒。船員亦表示疫情之下中心能為他們提供代購服務非常難得。 其他船員到港後如有需要可向本中心查詢，中心會盡量安排義工送上有關代購物品。 TS Yokohama berthed at Berth8 of Kwai Chung Container Terminal on 12th March 2021 afternoon. HKISSC received the request from the ship’s crew to buy food and sim cards for them. Crews from TS Yokohama welcomed our volunteers warmly and invited them to go onboard the ship when our volunteers arrived […]
疫情之下香港海員換班 Crew change under epidemic in Hong Kong
疫情之下全球海員換班都變得相當困難，香港的海員亦遇到同樣問題。 香港海員陳建東受疫情影響，自去年年初開始休假後一直未能再上船繼續工作，近日透過工會的幫助下，在3月6日於香港葵涌貨櫃碼頭登上MV Belawan繼續其航海實習生生活。 It is quite difficult for the seafarers to sign on/off all over the world since the COVID-19 outbreak, as well as the Hong Kong’s seafarers. Due to the epidemic, Hong Kong seafarer Chan Kin Tung has been unable to continue his cadetship after he took vacation at the beginning of last year. […]
到訪MV Pulau Tioman及為MV Belawan船員代購電話卡
中心義工團隊於2021年1月19日到訪MV Pulau Tioman，贈送船員防疫小禮包。並於同月22日應MV Belawan船員之要求，代購電話卡及食物。 Our team of volunteers visited MV Pulau Tioman and presented Anti-epidemic gift packs on 19th January 2021. As per the request from the crew of MV Belawan, we have bought sim cards and food for them on 22nd January 2021. 中心可為靠泊葵涌貨櫃碼頭之船員代購生活用品，船員如有需要可向中心查詢。 Our centre could buy daily necessities for the ship’s crew […]
贈送MV TS Yokohama船員防疫小禮包 Presented Anti-epidemic gift packs to MV TS Yokohama
中心義工團隊於2021年1月15日贈送MV TS Yokohama船員防疫小禮包。 Our team of volunteers presented Anti-epidemic gift packs to the seafarers of MV TS Yokohama on 15th January 2021. 中心可為靠泊葵涌貨櫃碼頭之船員代購生活用品，船員如有需要可向中心查詢。 Our centre could buy daily necessities for the ship’s crew who berthed at Kwai Chung Container Terminal. Please feel free to contact us if you are interested.
為”M.V. BELAWAN”船員代購藥物及電話卡 Purchase medicine and SIM cards for “M.V. BELAWAN” crews
因應M.V. BELAWAN船員的委託，本中心特此安排中心義工為他們代購藥物及電話卡。M.V. BELAWAN於2021年1月9日上午靠好3號貨櫃碼頭後，中心義工上船向船長及其他船員送上有關物品，並向他們表達慰問。 船員表示現在疫情嚴重，所有碼頭都不允許船員上岸，因此他們都不能上岸購買日常用品，感覺身心疲累，所以他們都表示很高興看到中心義工上船為他們送上代購的物品。 其他船員到港後如有需要可向本中心查詢，中心會盡量安排義工送上有關代購物品。 Upon the request of ship’s crews from M.V. BELAWAN, HKISSC arranged the volunteers to purchase the items needed for them, such as medicine and SIM cards. M.V. BELAWAN berthed at Berth3 of Kwai Chung Container Terminal in the morning on 9th January 2021. Our team came onboard and sent those […]
探訪“M.V. TS KAOHSIUNG”商船船員 Ship Visiting “M.V. TS KAOHSIUNG”
探訪“M.V. TS KAOHSIUNG”商船船員 Ship Visiting “M.V. TS KAOHSIUNG” 2020年12月23日深夜，香港國際海員服務中心工作團隊前往4號集裝箱碼頭探訪了“M.V.TS KAOHSIUNG”號商船船員。 “M.V.TS KAOHSIUNG”號商船是台灣地區的商船，主要往返於日本、中國大陸、台灣、香港及泰國等國家和地區，商船船員主要來自中國大陸、台灣等地區。 中心工作團隊向船員們介紹了中心的有關情況，轉交代購的物品，表達了中心對各位海員的關心和問候，並贈送了中心的紀念品。 該船的二副林來平來自福建泉州，一個月前剛剛由“BELAWAN”商船換班下船，由於疫情造成的海員緊缺，不得不再次被派到“M.V.TS KAOHSIUNG”商船工作。他對中心此次探訪表示衷心感謝，並希望待疫情結束能到中心參觀、小憩。 Ms. KO Loyi是來自台灣地區的一名90後女性實習海員，她第一次獲知海員服務，感到很驚訝。她表示，全球疫情蔓延情況下，經歷了長時間的海上孤寂生活，見到海員同行們並進行交流，感到既高興又激動，真誠地感謝香港國際海員服務中心。 HKISSC team visited a container ship “M.V.TS KAOHSIUNG” on 23/12. This is a merchant ship in Taiwan, it mainly operating between Japan, China, Taiwan, Hong Kong, Thailand and other countries and the crew are mainly come from […]
